The Martian
"The
Martian", es una adaptación del libro escrito por Andy Weir, fue lanzado
en 2011. No he leído el libro, pero siempre es bueno tenerlo en cuenta ya que
al no ser un guión totalmente original al momento de adaptarlo se pierden
algunos detalles.
Para comenzar, me
gustaría decirles que en Latinoamérica la tradujeron como "Misión
Rescate", traducción que a mi parecer le hace perder mucho de lo que es la
película, ya que al traducirla de esta manera nos hace pensar que es una
entrega de acción completamente, lo cual no es. Este título es más como un
pequeño spoiler de lo que sucede en el transcurso de la película; en cambio
"The Martian", que si la hubieran traducido literalmente al español
seria "El Marciano" es un título que a mi parecer es más trascendente
y al finalizar esta reseña les diré por qué, además, que si eres de esas
personas que leen la sinopsis, que es más o menos así:
"En una misión tripulada a Marte, lo integrantes se ven obligados a abandonar el planeta, durante la evacuación dan por muerto al astronauta Mark Watney, y lo dejan abandonado, pero en realidad Watney ha sobrevivido y ahora se encuentra solo en el planeta rojo."
El título latino
junto a esto les dará una falsa idea de lo que realmente es la película, ya que
podríamos llegar a pensar que el conflicto principal es el rescate a Watney, lo
cual no es así, el conflicto principal, se desarrolla dentro del personaje, aunque
hay sucesos que se desarrollan en torno al rescate de Watney, como
confrontaciones entre algunos personajes e incluso internos hacen que la trama
sea más completa, el de Watney frente a su soledad en marte llega a ser el más
interesante, y supongo que esto podría ser algo que se rescataría del libro ya
que en la película no hay tiempo de esa introspección a fondo de lo que es el
conflicto interno del personaje, no me he leído el libro pero apostaría que así
es.
En el transcurso de
la película rescataría que a medida en que iban sembrando preguntas en los
espectadores, la misma película las contestaba, aunque realmente llega a jugar
más en contra, puesto que el metraje llega ser bastante predecible, la línea
que marca la película es bastante obvia, o al menos eso me sucedió a mí. Por
ejemplo en el momento que mencionaron que el traje estaba roto, y en ese mismo
instante resaltan que nadie puede llegar a sobrevivir con el traje así, ¡Pum!
Contestan la pregunta. O lo que sucedió con el agua; nadie puede sobrevivir sin
agua y de un momento a otro Watney tiene una mente tan putamente brillante que
puede hacer agua.
Así que si es
bastante predecible. Y esto es una de las cosas que no me termino de cuadrar,
él debido a que tenía el "poder de la ciencia" lo cual dice
literalmente en la película es algo que te impide identificarte con el
personaje, sentir realmente empatía con
él, aunque poco a poco en el transcurso de la película van apareciendo facetas
del personaje en las cuales sí que te sentirás identificado con él, por ejemplo
el momento en el cual tiene que enviar una foto a la tierra para que sepan que
está vivo y como se encuentra, en principio todos esperaban que Watney posara de la manera más formal de este mundo,
si que lo iba hacer así, sin embargo de un momento a otro de Watney surgió un instinto de sobreponerse a la
adversidad y poso sonriente, es un momento en el que se genera una conexión
real del espectador con el personaje debido a que si da signos de ser un humano,
no algo con poderes de hacer agua.
Después que viera las cosas ir bastante bien me preguntaba que a Watney no le pasaba nada malo,
dejando de un lado que se encontraba solo en marte, las cosas no lucían tan
mal, hasta que en ese preciso instante la película se delata gracias a un
personaje que interpreta a un director de la nasa diciendo: "Y si no es
que le pasa algo malo", y de forma anunciada y poco sutil algo malo
ocurre, recalco una vez más que cosas como esas hacen que el metraje sea
bastante lineal, predecible.
En el momento de que
al fin aparece un poco de frustración y
realmente se siente esa soledad del personaje, incluso ese malestar físico que
llega a tener por estar en esa situación, la situación mejora de una manera
bastante forzada. Aparece un director de lo que equivaldría La NASA en china
diciendo que ayudaran a los estadounidenses, ignorando que son una potencia y
que la noticia del astronauta en marte la sabe todo el mundo, sabiendo que el
equipo que donaran cuesta millones de dólares,
no quieren siquiera un poco de crédito y quieren que Estados Unidos se
lo lleve todo. Viniendo de china. La del niño genio que aparece en dos escenas,
una tomando un café en una computadora… con eso ya quieren que sepamos que es
un puto genio que tiene la solución a todo y la otra mostrando la gran solución
al director de La NASA, esta solución de tanto peso que venga de un personaje
casi anónimo es otra de las cosas que no cuadran muy bien, y luego salvan a
Watney .
Sí la recomiendo,
aunque realmente no se volverá la favorita mía ni de nadie, solamente es buena
para pasar el rato. En películas así quisiera que el personaje muriera de una
manera súper épica para que fuera más recordado, pero lo quisieron salvar haciendo
un "Iron Man" (referencia de la película) diciendo que los Químicos
solo saben explotar cosas y cuestiones que es mejor dejar de lado. Viniendo de
Estados Unidos algo súper patriótico, una bandera en las montañas mostrando
todo el paisaje imponente mientras él ya se encuentra en las ultimas, hubiera
sido un final mucho mejor que el que nos fue presentado.
Y lo del título de
la película que les explicaría en la reseña, es que Watney dura más de 500 días
solares en Marte, cada día solar en marte equivale a más de 24 horas, así que
él dura realmente más de un año habitando marte, y a los habitantes de marte se
le clasifican como marcianos es decir el seria The Martian el marciano,
nosotros los que habitamos la tierra somos terrícolas es un detalle que
enriquecería la película desde un comienzo y se debería haber respetado.
0 comentarios: