McTeague (Avaricia), de Frank Norris
McTeague o como se
le conoce en el mundo hispano hablante, Avaricia, es una novela escrita por
Frank Norris, publicada en el año 1899.
Comenzare con el
título, qué necesidad de cambiar el título de una novela de esa manera, era
simplemente el nombre del protagonista de la novela, listo, Avaricia, es un
nombre mucho más llamativo para los hispano hablantes pero lo que no saben los
que se encargan de realizar estas atrocidades y traducir los títulos como les
salgan del orto, es que los lectores se toman la molestia de leer la sinopsis
en la parte posterior de un libro del cual no sabían nada anteriormente.
Como ya lo mencione,
McTeaque, es el nombre del personaje principal de esta historia, una historia
que se desarrolla en la ciudad de San Francisco, McTeague es un dentista cuya
niñez transcurrió en una mina, es un hombre robusto no muy inteligente y conformista,
que un día se enamora de la misma mujer (Trina) que su amigo (Marcus), el cual
se la cede, lo cual da partida a sucesos que nadie, nunca, esperaba.
Como novela de
finales del siglo XIX, está escrita al más estilo del movimiento literario
naturalista (si es que esto se puede decir así), narra la vida de McTeague y
todos los que le rodean de una manera muy realista, descripciones que no se
dejan llevar por los sentimientos del autor, vidas que hubieran podido ser de
cualquiera de nuestros ancestros, más que todo si nuestros ancestros se
obsesionaron con algo.
Como sabrán, y si no
saben, el naturalismo intenta narrar de una manera muy realista algún suceso
pero con el plus de centrarse en lo crudo y desagradable, en este caso lo crudo
y desagradable que puede llegar a surgir de la unión de un hombre idiota y robusto
con una hermosa y refinada mujer blanca.
Trina es una mujer
como cualquier otra de la época, un poco más linda que las otras, pero con los
mismos propósitos, conseguirse un hombre con el cual pudiera tener una vida
estable, vida estable que al principio McTeague le pudo dar y mucho más, ya que
ella lo ayudaba a crecer económicamente, además ella tenia dinero prácticamente
llovido del cielo, pero entonces ¿dónde está lo crudo y desagradable? Pues se
los diré, que las buenas épocas no son para siempre.
Marcus el mejor
amigo de McTeague comenzó a odiarlo, por haberle ofrecido en bandeja de plata
la mujer que pudo ser suya, adivinen por qué, por el dinero que a ella le había
llovido del cielo hasta que se caso con McTeague.
De aquí en adelante
se evidencia el título en español pero no es razón sugiriendo, en fin.
Trina no tocaba su
fortuna solo gastaba lo que producía McTeague, pero ¿no suena tan mal cierto?,
pues McTegue solamente perdió su mejor amigo, el cual ahora lo odia, sin
embargo no era todo McTegue por un motivo perdió su empleo, sin embargo no
tiene nada que ver, con la fortuna de Trina podrían sobrevivir, sin embargo de
Trina surge un espíritu de avaricia y no quiere que su dinero se toque,
prefiere trabajar y que su estado físico sea decadente antes de tocar el
dinero, quiere ahora acumular todo el que pueda. Pero para eso el dinero para
gastarlo, sin embargo esto es pan de cada día, muchos tienen fortunas que no
tocan, está bien, se dan la gran vida pero realmente solo piensan en el dinero,
siguen acumulando, ¿por qué? ¿será que quieren cambiar el mundo? no, solo
quieren acumular todo el que se pueda por que sienten una satisfacción
estúpida, quizás tú ya estás en esta situación si no eres un simple mortal de
estrato medio.
Sin empleo, su mejor
amigo lo odia, su mujer salió avara, nada del otro mundo, McTeague sigue
habitando este mundo sin muchas preocupaciones pues vendió todo lo que podía de
su indumentaria de dentista, se trasladaron de vivienda para reducir gastos,
Trina al menos daba para la comida, pero de un momento a otro y así es como
suceden las cosas, de un momento a otro, McTegue empezó a extrañas sus hábitos
del momento cumbre de su vida, buenos puros, buena cerveza, pero Trina no le
soltaba un centavo así que no le quedo ninguna opción, sino quitárselo a la
fuerza, fuerza de la que trina se había enamorado, pero esta fue aplicada de
forma distinta ahora, la maltrataba para que le diera dinero, trina no tomo
medidas en vez de eso su amor por él creció, sí, un amor ciego surgía de ella
para aquel hombre fornido que la sometía como si no fuera nadie. Díganme si aún
no ocurre esto en la actualidad. Luego se aburrió de pedirle dinero de a pocos
y la termina matando.
Para no extenderme
demasiado les diré que en novelas como esta, podrán ver la cotidianidad del
siglo XIX, hasta la actualidad, la maldad humana transciende épocas, mucho de
lo que leerás aquí, te lo aseguro, ocurre hoy en día, los narradores del
naturalismo transcendieron debido a que en la tarea de mostrar la parte oscura
de la esencia humana, uno como individuo realmente puede hacer correcciones en
su ser, o al menos eso pienso; una novela narrada con maestría, conversaciones
que te dan la identidad real de los personajes incluso acentos, sí, acentos.
(Obviamente suceden
muchas otras cosas pero la intención no es contarles el libro, si no
incentivarlos a leerlo)
Pensar que esta
novela fue escrita hace más de 100 años y aun evidencia la actualidad, invita a
preguntarse si estamos haciendo las cosas bien, y muchas preguntas más, por la
naturaleza tan baja que puede adquirir un ser humano. si no te sientes del grupo
y niegas que podrías ser uno de ellos, eres de los que no aprenderá y terminara
siendo basura, como muchos de los personajes de esta novela.
0 comentarios: